---
title: "EPG-Quellen hinzufügen oder korrigieren"
description: "Woher die Programmführerdaten stammen und wie Sie eigene XMLTV-Feeds hinzufügen oder Sendezeiten korrigieren."
language: "de"
last_updated: "2026-07-19"
canonical_url: "https://getdion.app/de/support/live-tv/add-or-fix-epg-sources"
---

# EPG-Quellen hinzufügen oder korrigieren

Der Programmführer (EPG) wird pro Quelle gespeist. Um ihn zu verwalten, öffnen Sie **Einstellungen → Quellen**, tippen Sie auf eine M3U- oder Xtream-Quelle und wählen Sie **EPG verwalten**.

## Woher die Programmführerdaten stammen

- **Xtream** – Dion fügt automatisch den eigenen XMLTV-Feed Ihres Anbieters hinzu, wenn Sie die Quelle hinzufügen. Er zeigt ein „Automatisch"-Badge in den EPG-Quellen und kann nicht gelöscht werden.
- **M3U** – Playlists enthalten keine Programmdaten, daher gleicht Dion Ihre Sender mit seinem eigenen Programmführerdienst ab, um die Lücken automatisch zu füllen. Ein `url-tvg`-Hinweis in der Playlist wird nicht verwendet – wenn Ihr Anbieter Ihnen eine XMLTV-URL gegeben hat, fügen Sie sie selbst als benutzerdefinierte Quelle hinzu.

## Eigene EPG-Quelle hinzufügen

Tippen Sie in den **EPG-Quellen** auf Hinzufügen und wählen Sie einen von zwei Tabs:

- **Benutzerdefinierte URL** – ein Name und eine **XMLTV-URL** von Ihrem Anbieter oder einem beliebigen XMLTV-Feed, den Sie verwenden.
- **Verzeichnis** – eine integrierte Liste vorgefertigter Länder-Feeds (Spanien, Vereinigte Staaten, Vereinigtes Königreich, Sport-Varianten und viele mehr). Tippen Sie auf einen, um ihn hinzuzufügen.

Jede Quellenzeile zeigt, wann sie zuletzt aktualisiert wurde. Von Ihnen selbst hinzugefügte Quellen können gelöscht werden; die automatische Xtream-Quelle nicht.

## Welche Einrichtung brauche ich?

- **Ich verwende Xtream** – nichts zu tun; der eigene Feed Ihres Anbieters wird automatisch hinzugefügt.
- **Mein Anbieter hat mir eine XMLTV-URL gegeben** – fügen Sie sie als **Benutzerdefinierte URL** hinzu. Ihre Sender-IDs stimmen mit Ihrer Playlist überein, daher ist dies die zuverlässigste Option.
- **Ich möchte nur die wichtigsten Sender abgedeckt haben** – fügen Sie einen **Verzeichnis**-Feed für Ihr Land hinzu.

## Falsche Sendezeiten korrigieren

Wenn jede Sendung eines Feeds um denselben Betrag verschoben erscheint, stimmt die Zeitzone des Feeds nicht. Bearbeiten Sie den **Offset** der EPG-Quelle in Schritten von 30 Minuten (bis zu ±12 Stunden), bis der Programmführer der Realität entspricht.

## Aktualisierungsverhalten

Programmführerdaten werden automatisch synchronisiert, mit einer Abklingzeit von etwa sechs Stunden pro Quelle, und decken mindestens die nächsten sechs Stunden ab. **EPG aktualisieren** im Menü des Live-Tabs erzwingt eine Aktualisierung. Es gibt kein vom Benutzer einstellbares Intervall.