---
title: "Añadir o corregir fuentes EPG"
description: "De dónde proceden los datos de la guía y cómo añadir tus propios feeds XMLTV o corregir los horarios de los programas."
language: "es"
last_updated: "2026-07-19"
canonical_url: "https://getdion.app/es/support/live-tv/add-or-fix-epg-sources"
---

# Añadir o corregir fuentes EPG

La guía de programación (EPG) se alimenta por fuente. Para gestionarla, abre **Ajustes → Fuentes**, toca una fuente M3U o Xtream y elige **Gestionar EPG**.

## De dónde proceden los datos de la guía

- **Xtream** — Dion añade automáticamente el feed XMLTV del propio proveedor cuando añades la fuente. Muestra una insignia "Automático" en Fuentes EPG y no se puede eliminar.
- **M3U** — las listas no incluyen datos de programación, así que Dion compara tus canales con su propio servicio de guía para rellenar los huecos automáticamente. La pista `url-tvg` que haya dentro de la lista no se usa: si tu proveedor te dio una URL XMLTV, añádela tú mismo como fuente personalizada.

## Añade tu propia fuente EPG

En **Fuentes EPG**, toca añadir y elige una de las dos pestañas:

- **URL personalizada** — un nombre y una **URL de XMLTV** de tu proveedor o de cualquier feed XMLTV que uses.
- **Directorio** — una lista integrada de feeds de países ya preparados (España, Estados Unidos, Reino Unido, variantes deportivas y muchos más). Toca uno para añadirlo.

Cada fila de fuente muestra cuándo se actualizó por última vez. Las fuentes que añades tú puedes eliminarlas; la fuente automática de Xtream no.

## ¿Qué configuración necesito?

- **Uso Xtream** — no tienes que hacer nada; el feed de tu proveedor se añade automáticamente.
- **Mi proveedor me dio una URL XMLTV** — añádela como **URL personalizada**. Sus IDs de canal coinciden con tu lista, así que es la opción más fiable.
- **Solo quiero cubrir los canales principales** — añade un feed de **Directorio** para tu país.

## Corregir horarios de programa incorrectos

Si todos los programas de un feed aparecen desplazados por la misma cantidad, la zona horaria del feed está mal. Edita el **Desplazamiento** de la fuente EPG en pasos de 30 minutos (hasta ±12 horas) hasta que la guía coincida con la realidad.

## Comportamiento de actualización

Los datos de la guía se sincronizan automáticamente, con un tiempo de espera de unas seis horas por fuente, y mantienen cubiertas al menos las seis horas siguientes. **Actualizar EPG** en el menú de la pestaña TV fuerza una actualización. No hay ningún intervalo configurable por el usuario.