---
title: "Controlli e gesti del lettore"
description: "Ogni controllo del lettore Dion su iPhone, iPad, Apple TV e Mac."
language: "it"
last_updated: "2026-07-28"
canonical_url: "https://getdion.app/it/support/playback/player-controls-and-gestures"
---

# Controlli e gesti del lettore

Dion usa il proprio motore di riproduzione con lo stesso lettore di base su ogni piattaforma — i controlli si adattano a ciascuna.

### iPhone & iPad

**Controlli su schermo** — tocca una volta per mostrarli: play/pausa con pulsanti di salto di 10 secondi al centro, una barra di scorrimento con anteprime, un pulsante di zoom e Picture in picture in alto, e il menu delle impostazioni (ingranaggio) con il selettore AirPlay in basso.

**Gesti:**

- **Tocca due volte** il lato sinistro o destro del video per saltare indietro o avanti. I tocchi ripetuti si accumulano ("+10s", "+20s"…).
- Scorri verso l'alto o il basso sul **bordo destro** per il volume, sul **bordo sinistro** per la luminosità. Entrambi possono essere disattivati in **Impostazioni → Lettore → Gesti**.
- Con i controlli nascosti, tocca il **centro** dello schermo per riprodurre o mettere in pausa.

**Con una tastiera collegata:** la barra spaziatrice avvia/mette in pausa e i tasti freccia sinistra/destra saltano.

### Apple TV

La riproduzione usa controlli basati sul focus: scorri per raggiungere la barra di scorrimento e le pill di azione rapida — **Skip Marker**, **Multiview**, **Audio** e **Sottotitoli**. Le pill Audio e Sottotitoli aprono direttamente i menu delle tracce. Scorri verso il basso per la guida e i controlli.

### Mac

Lo stesso layout dei controlli di iOS, gestito con mouse e tastiera: passa il cursore sulla barra di scorrimento per le anteprime, fai clic sul menu a ingranaggio per audio, sottotitoli e velocità.

**Scorciatoie da tastiera:** la barra spaziatrice avvia/mette in pausa, le frecce sinistra/destra saltano indietro/avanti. ⌘R aggiorna i contenuti nell'app.

## Intervalli di salto

I pulsanti di salto e i gesti di doppio tocco usano intervalli configurabili: **Impostazioni → Lettore → Salta**, da 5 a 60 secondi a passi di 5 secondi (predefinito 10s).

## Velocità di riproduzione

Scegli **Velocità** dal menu a ingranaggio del lettore: 0,5×, 0,75×, 1×, 1,25×, 1,5× o 2× per film e serie. La TV in diretta supporta fino a 1×.

## Cache di streaming

**Impostazioni → Lettore → Cache streaming** controlla come Dion memorizza gli stream nel buffer: **Automatico** memorizza il video in streaming su disco per una ricerca istantanea, **Limitato** mantiene una cache più piccola e **Solo memoria** usa solo la RAM.

## Qualità di streaming dei server multimediali

Quando Plex, Jellyfin o Emby è collegato, **Impostazioni → Lettore → Qualità di streaming predefinita** controlla la qualità abituale. Le impostazioni inferiori consentono al server di transcodificare il video usando meno banda. Puoi scegliere temporaneamente un’altra qualità nel lettore senza cambiare quella predefinita.