---
title: "Controlos e gestos do leitor"
description: "Todos os controlos do leitor do Dion no iPhone, iPad, Apple TV e Mac."
language: "pt-pt"
last_updated: "2026-07-28"
canonical_url: "https://getdion.app/pt-pt/support/playback/player-controls-and-gestures"
---

# Controlos e gestos do leitor

O Dion usa o seu próprio motor de reprodução com o mesmo leitor de base em todas as plataformas — os controlos adaptam-se a cada uma.

### iPhone & iPad

**Controlos no ecrã** — toque uma vez para os mostrar: reproduzir/pausar com botões de salto de 10 segundos ao centro, uma barra de progresso com miniaturas de pré-visualização, um botão de zoom e o Picture in Picture no topo, e o menu de definições (engrenagem) com o seletor de AirPlay na parte inferior.

**Gestos:**

- **Toque duas vezes** no lado esquerdo ou direito do vídeo para saltar para trás ou para a frente. Toques repetidos acumulam-se ("+10s", "+20s"…).
- Deslize para cima ou para baixo na **extremidade direita** para o volume, na **extremidade esquerda** para o brilho. Ambos podem ser desativados em **Definições → Leitor → Gestos**.
- Com os controlos ocultos, toque no **centro** do ecrã para reproduzir ou pausar.

**Com um teclado ligado:** a barra de espaço reproduz/pausa, e as teclas de seta esquerda/direita saltam.

### Apple TV

A reprodução usa controlos baseados no foco: deslize para chegar à barra de progresso e às pastilhas de ação rápida — **Skip Marker**, **Multiview**, **Áudio** e **Legendas**. As pastilhas Áudio e Legendas abrem os menus de faixas diretamente. Deslize para baixo para o guia e os controlos.

### Mac

A mesma disposição de controlos do iOS, comandada por rato e teclado: passe o cursor sobre a barra de progresso para ver as miniaturas de pré-visualização, clique no menu de engrenagem para áudio, legendas e velocidade.

**Atalhos de teclado:** a barra de espaço reproduz/pausa, as setas esquerda/direita saltam para trás/para a frente. ⌘R atualiza os conteúdos na aplicação.

## Intervalos de salto

Os botões de salto e os gestos de toque duplo usam intervalos configuráveis: **Definições → Leitor → Saltar**, de 5 a 60 segundos em passos de 5 segundos (predefinição de 10s).

## Velocidade de reprodução

Escolha **Velocidade** no menu de engrenagem do leitor: 0,5×, 0,75×, 1×, 1,25×, 1,5× ou 2× para filmes e séries. A TV em direto suporta até 1×.

## Cache de streaming

**Definições → Leitor → Cache de streaming** controla a forma como o Dion armazena os fluxos em buffer: **Automático** guarda o vídeo transmitido em disco para uma navegação instantânea, **Limitado** mantém uma cache mais pequena, e **Somente memória** usa apenas a RAM.

## Qualidade de streaming dos servidores multimédia

Quando o Plex, Jellyfin ou Emby está ligado, **Definições → Leitor → Qualidade de streaming padrão** controla a qualidade habitual. As definições inferiores permitem ao servidor transcodificar o vídeo para utilizar menos largura de banda. Pode escolher temporariamente outra qualidade no leitor sem alterar a predefinição.