La fuente no se conecta

M3U y Xtream

Dion valida las credenciales cuando añades la fuente, así que un error al añadirla significa que los datos son incorrectos o que el servidor no está accesible — vuelve a pegar la URL, el usuario y la contraseña exactamente como te los envió tu proveedor.
Si una fuente que funcionaba deja de conectarse, puede que tu proveedor haya cambiado la URL del servidor o que tu plan haya caducado. Actualiza la dirección desde Editar detalles, y comprueba Información del servidor (Xtream) para ver el estado y la caducidad.
Pegar un enlace M3U que contenga get.php?username=… cambia el formulario a Xtream automáticamente — eso es lo esperado y preferible.

"No se encontraron servidores Plex en esta cuenta" — la cuenta con la que iniciaste sesión no tiene servidores accesibles. Verifica que el servidor está en línea y que está compartido con esa cuenta (o inicia sesión con la cuenta propietaria).
El inicio de sesión ocurre en el navegador (o mediante plex.tv/link en Apple TV) y Dion detecta la aprobación automáticamente — si se queda en "Esperando aprobación...", completa el paso del navegador y vuelve a la app.
Para una fuente que dejó de funcionar tras un cambio de contraseña, ábrela en Ajustes → Fuentes y toca Reautorizar.

"No se pudo acceder a un servidor Jellyfin en esa dirección." — comprueba la URL y el puerto (por defecto 8096, p. ej. http://192.168.1.50:8096) y que estás en una red que puede alcanzar el servidor.
"Credenciales no válidas." — usa el mismo usuario y contraseña que funcionan en la interfaz web de Jellyfin. Los códigos de Quick Connect no son compatibles.
Si usas direcciones distintas en casa y fuera, añade ambas mediante Gestionar URLs en la fuente.

"No se pudo acceder a un servidor Emby en esa dirección." — comprueba la URL y el puerto, y que el dispositivo pueda llegar al servidor desde la red actual. Funcionan direcciones locales y públicas.
"Credenciales no válidas." — usa el mismo usuario y contraseña que funcionan en la interfaz web de Emby.
Si usas direcciones distintas en casa y fuera, añade ambas mediante Gestionar URLs. Consulta conectar Emby para ver la configuración completa.

El puerto por defecto de SMB es el 445; los servidores WebDAV con certificados autoemitidos necesitan Aceptar certificados autofirmados activado en las opciones avanzadas del formulario.
Los servidores locales requieren permiso de red local — si no aparece nada bajo Disponible en tu red, comprueba el ajuste de privacidad de Red Local del sistema para Dion.
En Mac, las fuentes SMB/WebDAV se añaden desde un iPhone o iPad — consulta conectar SMB o WebDAV.