A fonte não liga

M3U e Xtream

O Dion valida as credenciais quando adiciona a fonte, por isso um erro na altura de adicionar significa que os detalhes estão errados ou o servidor está inacessível — volte a colar o URL, o nome de utilizador e a palavra-passe exatamente como o seu fornecedor os enviou.
Se uma fonte que funcionava deixar de ligar, o seu fornecedor pode ter mudado o URL do servidor ou o seu plano expirou. Atualize o endereço através de Editar detalhes e verifique Informações do servidor (Xtream) para o estado e a expiração.
Colar uma ligação M3U que contém get.php?username=… muda o formulário para Xtream automaticamente — isso é esperado e preferível.

"Nenhum servidor Plex encontrado nesta conta" — a conta com que iniciou sessão não tem servidores acessíveis. Verifique que o servidor está online e que está partilhado com essa conta (ou inicie sessão com a conta do proprietário).
O início de sessão acontece no navegador (ou através de plex.tv/link na Apple TV) e o Dion capta a aprovação automaticamente — se ficar bloqueado em "À espera de aprovação", conclua o passo no navegador e regresse à aplicação.
Para uma fonte que deixou de funcionar após uma mudança de palavra-passe, abra-a em Definições → Fontes e toque em Reautorizar.

"Não foi possível aceder a um servidor Jellyfin nesse endereço." — verifique o URL e a porta (predefinição 8096, por exemplo http://192.168.1.50:8096) e que está numa rede que consegue alcançar o servidor.
"Credenciais inválidas." — use o mesmo nome de utilizador e palavra-passe que funcionam na interface web do Jellyfin. Os códigos Quick Connect não são suportados.
Se usa endereços diferentes em casa e fora, adicione ambos através de Gerir URLs na fonte.

"Não foi possível aceder a um servidor Emby nesse endereço." — verifique o URL, a porta e se o dispositivo consegue alcançar o servidor na rede atual. São suportados endereços locais e públicos.
"Credenciais inválidas." — use o mesmo nome de utilizador e palavra-passe da interface web do Emby.
Adicione os endereços utilizados em casa e fora através de Gerir URLs. Consulte ligar o Emby para a configuração completa.

A porta predefinida do SMB é 445; os servidores WebDAV com certificados autoemitidos precisam de Aceitar certificados autoassinados ativado nas opções avançadas do formulário.
Os servidores locais requerem permissão de rede local — se nada aparecer em Disponível na sua rede, verifique a definição de privacidade de Rede Local do sistema para o Dion.
No Mac, as fontes SMB/WebDAV são adicionadas a partir de um iPhone ou iPad — veja ligar SMB ou WebDAV.